点击上方蓝字，订阅我们的更多消息!
真诚为您推荐 


文章来源：加西周末
装X翻车现场
 
最近，一直不温不火的中国女明星江一燕，突然在微博“爆红”。

起因是，她作为甲方，去美国“蹭领”了一个建筑师设计奖，被网友揭穿后，更多关于她的黑料也一起被扒了出来。

江一燕一直被称为才女，其文笔被传相当不错。

然后看了江一燕的文学作品后，网友们笑出了三层下巴。
 
其中有篇文章是《lift and dream》，大家自己品一品。





“午后，玻璃杯里的red wine（红酒）融化了冰雪，radio（收音机）里传来的老歌真美。”
 
“得知我的visa（签证）是一年有效，便立即决定前往Australia（澳大利亚）。从选择城市到book（预定）学校只用了不到半个月时间。”
 
“偶尔也可以小奢侈一下，用发电车接上iPod（由“苹果”推出的一种大容量MP3播放器）。”
 
这些文字，都摘自江一燕2012年出版的散文随笔书《我是爬行者小江》。

发现没？
 
它的神奇之处在于：不同于生硬的中英文夹杂，也不同于刻板的英语词汇书，它贴心地在英语基础词汇后使用了括号，来translate（翻译，解释）。

这种操作，无疑起到了画龙点睛之效，让人在流畅阅读的同时，还能学习英语和科技名词，寓教于乐，令人称奇。
还没完，江一燕这种独特的文体延续在她的每一篇文章里。











对此，很多网友表达了疑惑。


不过，更多人是从中感受到了乐趣，开始争相模仿起“江一燕体”来。




哎，江一燕这种讲英文的方式，也真是前无古人后无来者，估计要被网友们玩上一阵儿了。

一位网友这样评论：
 
中混英起初是因为某些汉语普通话说不太好的“中国通”或香港明星为了方便表达就夹点英文单词。还有就是一些海归在表达某些过于高端先进，还没有贴切的翻译的学术词汇的时候，为了确保准确地表达原意，就只能用英文。可是后来很多人为了装X也装腔作势地这么说话，大家还不好说他，就憋得慌。
 
但是这时候出来个江一燕不但装X中夹英，而且还TM在英文单词后头加一括弧翻译出来了！这就等于直接对着大家喊：我就是在装逼，你们来打我呀！
 
人啊，有多大能耐吃多大饭，人设塌了就不好了。
   
诚意为您推荐



埃德蒙顿微生活是“吃喝玩乐埃德蒙顿”旗下，为埃德蒙顿地区的居民提供每日最新的吃喝玩乐、工作学习、商业投资的媒体平台 。
我们的目标是以最新、最快、
最及时的方式 报道埃德蒙顿的新鲜事 。
微信号：埃德蒙顿微生活
ID：Life-of-Edmonton