【享生活】去宁夏,给心灵放个假-IOTA

您的位置：网站首页 行业动态 【享生活】去宁夏,给心灵放个假

【享生活】去宁夏,给心灵放个假

阅读量：3780261 2019-10-25

伙伴 ПАРТНЕРЫ№-205 2019.09

享生活
НАСЛАЖДЕНИЕ ЖИЗНЬЮ
去宁夏，给心灵放个假Посетите Нинся – это каникулы для души

“宁夏是中国西部的一块宝地，地处中国版图几何中心，多样丰富的地形地貌，造就了多姿多彩的独特自然风光，被誉为“中国旅游的微缩盆景”。这里有翠岚接天的高山、浩瀚无垠的大漠、水网交错的平原和碧波万顷的湖泊，九曲黄河从西南流向东北滋养宁夏平原，交织成一幅幅色彩斑斓、雄奇秀丽的“塞上江南”画卷。
Нинся – это сокровище западной части Китая. Нинся находится в геометрическом центре на карте Китая, имеет многообразный рельеф местности. Природные пейзажи Нинся красочны и разнообразны.
Автономный район Нинся известен как ?миниатюра китайского туризма?. Здесь касающиеся небес горы и бескрайние пустыни, равнина со множеством переплетающихся рек и озер с голубыми водами. Извилистая река Хуанхэ, текущая с запада на восток, питает своими водами равнину в Нинся, создавая очаровательную красочную картину.
”

На протяжении тысячелетий ?река Хуанхэ и бескрайняя пустыня? привлекали внимание известных людей разных эпох, а также большое количество путешественников. На этой земле мирно сосуществовали и совместно стремились вперёд представители всех народностей, которые и осваивали просторы и создавали красоты Нинся. Во времена династии Цинь в Нинся было положено начало орошению бассейна реки Хуанхэ. Ирригационные каналы, созданные во времена династий Цинь, Хань, Тан, по сей день играют важную роль в развития хозяйства. Здесь был сформирован известный орошаемый район на реке Хуанхэ. Издревле люди говорили, что ?река Хуанхэ обогащает Нинся?.
В Нинся чаще всего прохладно. Количество ясных дней в году составляет более 270. Все 4 времени года подходят для путешествий. Зима здесь не суровая, а лето не знойное. Это идеальное место для путешествий и спасения от жары. Путешественники передают из уст в уста такую фразу: ?Зимой можно поехать на остров Хайнань, но летом обязательно приезжайте в Нинся?.
Нинся – это одно из мест возникновения древней китайской цивилизации, а также важный пункт северной ветви восточного сектора древнего Великого Шёлкового пути. Здесь слились воедино культуры центральной равнины и западной части страны, был создан духовный очаг, отражающий особенности всех народностей Китая. Здесь соединяются район Шапотоу и река Хуанхэ, тут построены ирригационные каналы, ставшие свидетелями многих веков, в этом месте идеально сочетаются песок и озера. На западной киностудии ?Чжен Бэйбао? воспивают мечты и любовь. Придя к гробнице династии Западная Ся можно ознакомиться с мистикой и чудесами того времени. У восточного подножия горы Хэланьшань вы ощутите романтику и прочувствуете вкус отличного вина. Множество удивительных прекрасных пейзажей открываются взору туристов. Вы получите неописуемое удовольствие от путешествий по этим местам.
千百年来，“长河落日、大漠孤烟”的奇丽画卷吸引着历代名家和游人的目光，各族人民在这片土地上和睦相处、共同奋斗，绘就了宁夏的大好河山。早在秦代，宁夏就开创了引黄灌溉的历史，秦渠、汉渠、唐徕渠等至今仍在发挥着重要作用，形成了著名的引黄灌溉区，自古就有“天下黄河富宁夏”之说。宁夏气候清爽宜人，纬度适宜，全年优良天数达到270天以上，一年四季皆宜出游。冬无严寒、夏无酷暑，是旅游观光、避暑度假的理想之地。“冬天可以去海南，夏天一定来宁夏”成为游客口口相传的佳句。
宁夏是中华远古文明的发祥地之一，也是古丝绸之路东段北线商埠重镇，中原文明同西域文明交融汇合，构筑了各民族共有的精神家园。在这里，沙坡头大漠与长河相拥，水洞沟穿越史前时空，沙湖诠释沙与湖的完美结合，镇北堡影城畅谈梦想奇恋，西夏陵讲述神秘西夏奇事，贺兰山东麓品味葡萄美酒的浪漫，诸多“高颜值”美景，多维度展现了宁夏的神奇特质，给您满满的惬意和旅游体验的饱足感。

Нинся занимает важное место в истории китайской революции. Эта краснозёмная земля имеет славные революционные традиции. В стихах: ?На пике гор Люпань западный ветер развевает красное знамя. Мы свяжем дракона Цан-Лун верёвкой, которую держим в руках? – чувствуется высокие стремления членов Коммунистической партии. Здесь бережно хранятся высокие революционные мечты и верность первоначальной цели. ?Красный туризм? в Нинся (посещение мест боевой и революционной славы) стал важным наследием, развивающим традиционное образование и патриотическое воспитание в новую эпоху.
Пустынные пейзажи демонстрируют красоты севера, цветущие оазисы доказывают богатство и плодородие земли. Мы получаем возможность идти на звук верблюжьего колокольчика и пользоваться благами реки Хуанхэ. Приезжайте в удивительный Нинся! Сделайте каникулы для души!
宁夏在中国革命史上占有重要地位，是一片有着光荣革命传统的红色土地。“六盘山上高峰，红旗漫卷西风，今日长缨在手，何时缚住苍龙”，体现了共产党人的豪情壮志。革命理想高于天，不忘初心，走新的长征路，宁夏红色旅游已经成为新时代开展传统教育和爱国主义教育的重要传承。
大漠山川演绎北国风光，绿洲水泽高歌鱼米之乡，让我们追寻着远古的丝路驼铃，享受着淳厚的黄河风情，走进神奇宁夏，给心灵放个假。

Западная киностудия ?Чжен Бэйбао?
镇北堡西部影城

Западная киностудия ?Чжен Бэйбао? расположена в г.Иньчуань Нинся-Хуэйского автономного района. Это государственная достопримечательность уровня 5А, куда можно совершить экскурсию, провести досуг, посетить кафе и совершить шопинг.
Эта киностудия была открыта писателем Чжан Сяньляном 21 сентября 1993 года.
Западная киностудия ?Чжен Бэйбао? отличается старинной простотой, примитивностью и народностью. Её главные достопримечательности – это Минчэн, Цинчэн и улица Иньчуань-1. Это один из трех старейших киностудий Китая. Люди говорят, что ?китайское киноискусство начало свой путь на мировую арену именно отсюда?.

Киностудия построена на фундаменте старинного замка. Здесь сохраняются и используются особенности, выразительность и запустение старинного замка. В этом месте ярко выражена эстетика примитивности и народности. Образ жизни предков, их способы производства и развлечения представлены здесь посредством кино-телеискусства с опорой на фольклор. Западная киностудия ?Чжен Бэйбао? – это уменьшенная копия древнего китайского северного городка.
?Статус: Государственная туристическая
достопримечательность уровня 5А
?Адрес: Нинся-Хуэйский автономный район, г.Иньчуань, район
Западный Ся, ?Чжен Бэйбао?
?Телефон: 86-951-2136068

镇北堡西部影城，位于宁夏回族自治区银川市，是集观光、娱乐、休闲、餐饮、购物于一体的国家AAAAA级旅游景区。由作家张贤亮于1993年9月21日创办。
镇北堡西部影城以其古朴、原始、粗犷、荒凉、民间化为特色，主要景点有明城、清城、老银川一条街，是中国三大影城之一，享有“中国电影从这里走向世界”的美称。
镇北堡西部影城是在一个原始古堡的基础之上修建的。这里保持并利用了古堡原有的奇特、雄浑、苍凉的景象，突出了它的荒凉感、黄土味及原始化、民间化的审美内涵。“借影视艺术之体，还民俗文化之魂”，再现了祖先们的生活方式、生产方式和游乐方式，是中国古代北方小城镇的缩影。
景区：国家5A级旅游景区
地址：宁夏回族自治区银川市西夏区镇北堡
电话：86-951-2136068

Наскальные рисунки г. Хэланьшань
贺兰山岩画

Величественные горы Хэланьшань показали свою душу благодаря древним наскальным рисункам и следам древней цивилизации. Наскальные рисунки г. Хэланьшань – это священный культурный объект, который желают посетить китайские и иностранные туристы. Это место пронизано историей человеческой цивилизации и первобытного искусства.
Наскальные рисунки г.Хэланьшань – это замечательная достопримечательность. Можно увидеть около 6000 древних мистических рисунков, расположенных по двум сторонам канала. На рисунках запечатлены сцены пастьбы, охоты, жертвоприношения, развлечений и танцев древних людей. Посетив всемирный музей наскальной живописи и музей искусства Хань Мэйлинь, вы сможете понять величие гор Хэланьшань, очарование природы и раскрыть загадку древних наскальных рисунков.
?Статус: Государственная туристическая достопримечательность уровня 4А
?Адрес: Нинся-Хуэйский автономный район, г.Иньчуань, восточное подножие Хэланьшань, Хэланькоу
?Телефон:86-951-6010049

雄浑的贺兰山因为古岩画和古人类文化遗迹被赋予了灵魂和精神。贺兰山岩画是中外游客向往的文化圣地，这里也是人类文化史、原始艺术史的福地。
贺兰山岩画景区景色优美，约有6000余幅神秘悠远的古代岩画分布在谷沟的两侧，记录了远古人类放牧、狩猎、祭祀、娱乐舞蹈等生产生活场景，游览世界岩画博物馆和韩美林艺术馆，置身其间，领略贺兰山的雄伟，大自然的秀美，古岩画的神秘。
景区：国家4A级旅游景区
地址：宁夏回族自治区银川市贺兰山东麓贺兰口
电话：86-951-6010049

Туристическая зона ?Песок и озера?
沙湖旅游区

Площадь водных угодий в туристической зоне ?Песок и озера? составляет 10 тыс.му (700 га), площадь песчаных дюн – 5 тыс. му (350 га), площадь камышовых и тростниковых зарослей – 2 тыс.му (140 га), площадь заросших лотосами водоёмов – 1000 му (70 га). Здесь водится много рыбы и обитает около миллиона птиц. Туристическая зона ?Песок и озера? стала прекрасной туристической достопримечательностью и была включена в государственный список природных заповедников.
Туристическая зона ?Песок и озера? образована из 7 природных составляющих: золотой песок, изумрудные воды, тростник, птицы, рыбы, горы и лотосы. Это океан песка и воды, мир рыб и птиц, парк развлечений для путешественников. Все развлечения в парке можно разделить на наземные, воздушные и водные. Здесь каждый найдёт отдых по душе: парамоторы, катание на верблюдах, рисование песком, путешествия по пустыне и т.д.
?Статус: Государственная туристическая
достопримечательность уровня 5А
?Адрес: Нинся-Хуэйский автономный район,
г.Шицзуйшань, уезд Лопин, Западный район
?Телефон:86-400-180-0952

沙湖拥有万亩水域、五千亩沙丘、两千亩芦苇、千亩荷池，盛产鱼类，百万只鸟类在这里繁衍栖息，成为沙湖绝妙一景，并被列为国家级自然风景保护区。
沙湖以金沙、碧水、芦苇、飞鸟、游鱼、远山、彩荷七大资源天然组合，成为沙水海洋、鱼鸟世界、游人乐园，游乐项目聚粹天下，天上飞的、水上航的、沙上滑的、地上跑的四大系列一应俱全、老少皆宜，动力飞伞、古道驼铃、激情画沙、沙漠越野等体验项目各有其乐。
景区：国家5A级旅游景区
地址：宁夏回族自治区石嘴山市罗平县境内西大滩
电话：86-400-180-0952

Ландшафтный парк ?Великий поход китайской Красной армии? в горах Люпань
六盘山红军长征景区

Ландшафтный парк ?Великий поход китайской красной армии? в горах Люпань состоит из 4 частей: ?Красная армия не боится тягот дальних походов?, ?Красное знамя развевает западный ветер?, ?В будущем три армии будут сиять от радости? и ?Не сумевший достичь Великой стены не может считаться настоящим мужчиной?. Здесь запечатлена история трёх переходов в горах Люпань Китайской рабоче-крестьянской Красной Армии.

Окрестности ландшафтного парка позволяют путешественникам ?Совершить Великий поход, ознакомиться с историей Великого похода, взобраться на победную гору?. Созданный здесь комплекс ?красного туризма?, в рамках которого можно совершить пешие экскурсии, пройти ?веревочный курс? и другие тренинги. Тут же можно пообедать и остановиться.
?Статус: Государственная туристическая
достопримечательность уровня 4А
?Адрес: Нинся-Хуэйский автономный район, г. Гуюань,
уезд Цзинвэй, горный посёлок Люпань
?Телефон:86-954-5621878

六盘山红军长征纪念馆由“红军不怕远征难”、“红旗漫卷西风”、“三军过后尽开颜”和“不到长城非好汉”四部分组成，再现了中国工农红军长征三次经过六盘山区的历史。
景区围绕让游客“走长征路、读长征史、登胜利山”的红色体验、教育旅游主题，形成了一个传统教育、徒步体验、拓展训练等内涵丰富，吃、住、娱等功能完备的红色体验型旅游景区。
景区：国家4A级旅游景区
地址：宁夏回族自治区固原市泾渭县六盘山镇
电话：86-954-5621878

Красота, которую Вы видите в каком-либо месте, сохраняется в Вашем сердце. Независимо от того, увидели вы из оазиса величественные горы или бескрайнюю пустыню на берегу реки Хуанхэ, сделайте каникулы для души. Нинся поможет Вам в этом. Нинся заслуживает того, чтобы остаться в Вашей памяти. Нинся стоит посещать вновь и вновь.
看到一个地方的最美，其实都在你的心里，不管你在绿洲红花的平原，看到了巍峨壮美的高山；还是在长河落日的岸边，眺望到大漠孤烟的意境，给心灵放个假，都会装满你的宁夏旅行。宁夏，值得记忆；宁夏，值得再来。
?Ци Цзин
伙伴 ПАРТНЕРЫ